すでにsvn管理済みのファイルをignore対象にする方法

開発環境の設定ファイルは個人ごとに違ったりするけど、それが間違ってコミットされるということが起きたので、件名のようなことがやりたくなって5分くらい考えちゃったけど、こんな感じなのかなー。

1. ignore対象ファイルをバックアップしておく
2. svn deleteして、管理対象から消す
3. svn updateしてファイルを消す
4. バックアップしておいたのを戻す
5. 親ディレクトリにsvn propset svn:ignoreでignore対象ファイルを指定して、管理対象とみなさないようにする

という手順を踏んでやるしかないんかいな。
うーん、deleteとpropsetは共有できるからいいけど、deleteされたあとにもういちど戻す必要があるというのがなー。チームメンバー全員にそんなことをやらせるのはコストがかかるなぁ。