Sharity3

USL-5Pはそのままハブに繋いで問題なかったけど、ウィンドウズファイル共有としてしか動かないためか多バイト文字をシフトJISとしてしか認識しない。で、OS X標準のsmbクライアントだとunicodeとして認識しようとするので文字化けする。
なので、SMBクライアント実装のSharityを入れてみた。
server encodingをshiftJISを選んだらちゃんとみえるようになりました。ネットの情報に感謝。